arabe → français
مبادرة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
• مبادرة حوض النيل
• Initiative du bassin du Nil
مبادرة: حساب السلف
Initiative: Comptes d'avances temporaires
مبادرة: بلاغ إداري
Initiative: Rapports de gestion
مبادرة تسجيل المواليد
L'opération enregistrement des naissances
مبادرة: إبلاغ الزبائن
Initiative: Rapports aux clients
وتلك مبادرة هامة جدا.
Il s'agit d'une initiative très importante.
مبادرة المدن المستدامة
Shared Rivers Governance Project
مبادرة: الضوابط الداخلية
Initiative: Contrôles internes
مبادرة السياحة الإلكترونية
L'initiative en matière de tourisme électronique
ثالثا - مبادرة تكملة الاتفاقية
Convention Plus
13 - المشاركة في ”مبادرة أمن التكاثر“ (PSI) و”مبادرة أمن الحاويات“ (CSI).
Grâce à quoi, on pourrait améliorer la compréhension de la menace terroriste et le rôle des citoyens dans les efforts de lutte contre les terroristes.
وكان من الممكن في موريتانيا إدراج مساهمة البرنامج في مبادرة مبادرة المسار السريع.
En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.