arabe → français

مؤسسة en français

entreprise

مُؤَسَّسَة

Prononciation: muʾassasa
Arabizi: mu3assasa
Nature: nom · féminin
Pluriel: مُؤَسَّسَاتٌ muʾassasātu
Racine: أ س س

Comment l’employer

« مؤسسة » désigne une organisation officielle ou une société. C’est un nom féminin féminin en arabe, on l’accorde au pluriel « مؤسسات ». Le mot vient du verbe « أسس » qui signifie « fonder ». On l’emploie surtout dans le contexte administratif ou commercial.

Phrases d’exemple

تُؤسِّسُ الشَّرِكَةُ مُؤَسَّسَةً جَدِيدَةً فِي البَلَدِ.

tuʾassisu al‑sharika tuʾassasatan jadīdata fī al‑baladi.

L'entreprise crée une nouvelle institution au pays.
تَسْتَخْدِمُ المُؤَسَّسَةُ مَوْارِدَها لِتَطْوِيرِ المَشَارِيعِ.

tastakhdimu al‑muʾassasa mawārida-hā li‑taṭwīri al‑mashārīʿi.

L'institution utilise ses ressources pour développer les projets.
قَدْ أَصْدَرَتْ المُؤَسَّسَةُ بُرْدَة إِعْلَانِيَ

q

...

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

مؤسسة آسيا

The Asia Foundation

مؤسسة الطفل

Generations United

مؤسسة Surgir

Alliance des femmes arabes

مؤسسة الفضيلة

Virtue Foundation

مؤسسة ماهاراشترا

Kerala Rural Watch Canada

• مؤسسة اليابان.

• The Japan Foundation.

مؤسسة كندا الإنسانية

American Psychological Association

مؤسسة السلام السويسرية

Citizens United for Rehabilitation of Errants

مؤسسة الهنود الأمريكيين

Foundation for the Rights of Future Generations

ولذلك تعتبر أي مؤسسة غير مالية تقدم هذه الخدمات مؤسسة غير قانونية.

Par conséquent, toute institution non financière qui proposerait ce genre de service serait dans l'illégalité.

2 - تنمية مؤسسة الأسرة: يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي.

Il encourage l'amélioration de la condition des femmes et leur participation dans tous les domaines - social, commercial, et même politique - tant aux niveaux local que national.

رعاتنا الدوليون: مؤسسة فورد، مؤسسة ماك أرثر، جوجل، المجتمع المفتوح، مؤسسة نايت، ياهو، أوتوماتتيك.

Nos sponsors: Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo! et Automattic.

Questions et réponses

Quel est le genre ?

Le mot « مؤسسة » est féminin.

Comment former le pluriel ?

Ajoutez le suffixe «‑ات» : « مؤسسات ».

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-26