arabe → français
مؤسس en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مؤسس المشروع
Fondateur du projet
المؤلف الأصلي، مؤسس المشروع
Auteur original, créateur du projet
مهيد يحي نجاد، مؤسس بالاتران:
Mehid Yahyanejad, un fondateur du site Balatarin:
ايزابل دياز، مؤسس الجواردابوسكيس
Isbel Díaz, fondateur de El Guardabosques
عضو مؤسس لرابطة حقوق اﻻنسان في مالي.
Membre fondateur de l ' Association malienne des droits de l ' homme
السيد حسين ك. سالم، مؤسس ورئيس مجموعة ه. ك.
M. Hussein K. Salem, fondateur et Président du groupe HKS, Le Caire (Égypte)
فهو مؤسس "ملتقى البحرين"، كما أنه مدون بحريني.
Il est le fondateur de Bahrein Forum ou "Multaqa Al Bahreïn." Il est aussi un blogueur bahreïni.
فيروزة محمودي عضو مؤسس بـ "متحدون من أجل إيران.
Zahra n'oublie pas les blogueurs
(د) عضو مؤسس ورئيسة سابقة لرابطة قاضيات زمبابوي؛
Elle a été membre fondateur et Présidente de l'Association des femmes juges du Zimbabwe.
صانع الارض بقوته مؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه بسط السموات.
Il a créé la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.
السيد سيزر سيني، مؤسس ورئيس - مدير عام شركة سينكس، البرازيل
M. Cesar Cini, fondateur et Président-directeur général de Cinex (Brésil)
جنباً إلى جنب مع فاليسا، كان مازوفيتسكي مؤسس استقلال بولندا.
Avec Wałęsa, Mazowiecki fut le fondateur de l’indépendance polonaise.