arabe → français
لوحات en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لوحات شمسية
Panneaux solaires
لوحات توزيع:
Tableaux de répartition:
لوحات الالوان
Palettes
لوحات وصل للشبكات المحلية
Cartes d ' interface pour réseau local
شبكات لوحات الطاقة الشمسية
Systèmes de panneaux solaires
لوحات سيارات الخلافة الإسلامية تصل سوريا
Les plaques d'immatriculation "califat islamique" arrivent en Syrie
لدينا لوحات المفاتيح الأمازيغية على هواتفنا.
Nous avons les claviers berbères sur nos téléphones.
132 - تحمل جميع المركبات لوحات أرقام صادرة عن وزارة دفاع كوت ديفوار.
Tous les véhicules sont munis de plaques d'immatriculation émises par le Ministère ivoirien de la défense.
إعلانات لتقاسم الطريق لشبه جزيرة القرم تهيمن على لوحات الإعلان المحلية.
Annonces de covoiturage vers la Crimée dominent les panneaux d'affichage locaux.
وبعد دفع هذه ”الضريبة الاقتصادية“، تصدر الجبهة الوطنية لوحات بأرقام تسجيل السيارات.
Une fois cette « taxe économique » versée, les FN délivrent des plaques d'immatriculation aux intéressés.
ويجري أيضا توفير المعلومات للمسافرين في المطارات المختلفة من خلال لوحات العرض والكتيبات.
De plus, des informations étaient mises à la disposition des voyageurs dans différents aéroports au moyen de vitrines d'exposition et de brochures.
وﻻ تسمح بلدان الجماعة اﻷوروبية بدخول الباصات التي تحمل لوحات تسجيل يوغوسﻻفية أو باصات عليها لوحات أجنبية تحمل مسافرين يوغوسﻻفيين.
Les pays de la Communauté européenne n ' admettent pas sur leur territoire d ' autobus immatriculés en Yougoslavie ni d ' autobus immatriculés dans d ' autres pays mais transportant des Yougoslaves.