français → arabe
panneau publicitaire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Au Caire, panneau publicitaire de bienvenue à M. Erdogan, photo de AymanM par yfrog sur Twitter
صورة للوحات الإعلانية في القاهرة للترحيب بإردوغان. تصوير أيمن على تويتر
Puis vint le panneau publicitaire montrant le visage d'un homme baigné de pièces de monnaie étrangères qui lui tombaient dessus.
فيما بعد جاءت لوحة إعلانات تحمل صورة لوجه رجل تنهمر عليه عملات أجنبية.
J’aimerais voir un grand panneau publicitaire en Amharique avec la phrase « Les filles y vont aussi » accompagnant la photo d’une Barbie sur des toilettes.
أريد أن أشاهد لوحة اعلانية ضخمة باللغة الأمهرية تقول "الفتيات يقضون حاجتهم أيضاً" مع صورة لباربي تجلس على المرحاض.
Liu a été si furieux qu'on l'accuse de fraude et qu'on lui refuse la voiture, qu'il a grimpé sur un grand panneau publicitaire et menacé de se jeter dans le vide pour montrer son innocence.
انتاب ليو غضب شديد، بسبب اتهامه بالاحتيال والتزوير وحرمانه من السيارة، إلى حد أنه تسلق لوحة إعلانات مرتفعة وهدد بإلقاء نفسه من أعلاها كبرهان على البراءة.
Bien que la lettre de Khodorkovsky ait été publiée dans l'espace public, elle n'était pas destinée à la consommation publique et ressemble plutôt au panneau publicitaire affichant " Je vous aime ".
ربما تكون رسالة خودوركوفسكي قد ظهرت في المساحة العامة. لكنها لم تستهدف الاستهلاك العام.