arabe → français
جدار en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
جدار ناري
Pare-feu
عيين كورق جدار
Définir comme fond d' écran
لماذا تبني جدار؟
Pourquoi y construis-tu un mur?
Cisco جدار ناريStencils
Cisco - Pare-feuStencils
الشبكة جدار ناريStencils
Réseau - Pare-feuStencils
Cisco المسار مع جدار ناريStencils
Cisco - Routeur avec pare-feuStencils
ورغم هذا فإن المنطقة فشلت في بناء جدار الحماية هذا.
Or la région n'a pas établi de pare-feu.
جدار النادي العلمي التابع للمدرسة العليا للإعلام الآلي.
Un mur du local du Club scientifique de l’ESI à Alger.
(الثقة أم التمويل؟) على جدار بنك Santander (تصوير Neorrabioso)
"¿Confianza o con fianza?" (confiance ou finance?) jeu de mots sur le mur de la banque Santander, photo de Neorrabioso.
وعندما سقط جدار برلين، تم اكتساح عقود من المسلمات الإيديولوجية.
Lorsque le mur de Berlin est tombé, une génération de certitudes idéologiques a été balayée.
تسعى بلغاريا إلى بناء جدار عازل يمنع وفود اللاجئين السوريين عليها
La Bulgarie, débordée par les réfugiés syriens, demande l'aide de l'Union Européenne
اقترح مؤخراً بناء جدار عازل حول مدن الصفيح الشهيرة في ريوديجانيرو.
Il a récemment été suggéré de construire un mur autour des célèbres bidonvilles de Rio de Janeiro.
Mots et expressions liés
- جدار الأمان glissière de sécurité
- جدار الامعاء paroi intestinale
- جدار البطن paroi abdominale
- جدار البناء mur en maçonnerie
- جدار التقسيم cloison
- جدار الحجاب الحاجز mur diaphragme
- جدار الحدود mur d'enceinte
- جدار الحزب mur mitoyen
- جدار الرسم البياني tableau mural
- جدار الصدر paroi thoracique
- جدار القص paroi de cisaillement
- جدار الكسوة revêtement mural