français → arabe
la peinture en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Vois comment l'artiste à utilisé la peinture.
لاحظوا كيف استخدم الفنان الألوان
39. Ce montant est prévu pour la peinture des appareils.
٣٩ - قدر اعتماد لطﻻء الطائرات.
Et par conséquent la peinture "Le médecin", un tableau très célèbre.
ومن هنا أصبحت هذه اللوحة "الطبيب" لوحة مشهورة جداً.
L'outil de base de la création des graffitis est la peinture aérosol (ou spray).
أداة الجرافيتي الرئيسية هي طلاء الإيروسول (أو رش السبراي).
115. Le coût de la peinture de l ' avion-cargo IL-76 est estimé à 25 000 dollars.
١١٥ - تقدر تكلفة طﻻء طائرة النقل من طراز IL-76 بمبلغ ٠٠٠ ٢٥ دوﻻر.
62. Le coût de la peinture pour quatre hélicoptères est estimé à 8 500 dollars par hélicoptère.
٦٢ - تقدر تكلفة طﻻء طائرات الهليكوبتر اﻷربع بمبلغ ٥٠٠ ٨ دوﻻر للطائرة الواحدة.
Définir ici la taille du pinceau à utiliser pour simuler la peinture à l'huile. value of smoothing effect
ضبط حجم إلى استخدام لـ. value of smoothing effect
Malgré cela, la peinture reste sa passion et elle l'a fait voyager à travers le monde, du Canada au Yémen.
الرسم هو شغفه وتلك الأعمال هي سبب شهرته من كندا إلى اليمن.
Elle souhaite acheter de la peinture (qui constitue une matière première et, partant, des stocks) au vendeur A.
وتمول شركة ABC شراء طلاء (وهو يشكّل خامات، وبالتالي مخزونات) من البائع ألف.
La seule matière qui a vraiment marqué Eufrasia à l'école est l'art plastique, en particulier le dessin et la peinture.
الصف الوحيد الذي أثار اهتمامها في المدرسة كان الفن، خاصةً الرسم والتصوير الزيتي.
Des dispositions naturelles pour la musique et la peinture ne dispensent ni de l’initiation, ni des exercices qui s’y attachent.
إن الموسيقى والرسم يعتمدان جزئياً على المهارات الفطرية، ولكنهما يستندان أيضاً إلى التدريب والممارسة.
Cette collection est très variée, allant des bronzes grecs classiques et des mosaïques romaines à la peinture et à la sculpture modernes abstraites.
وهذه المجموعة تتميز بشدة التنوع، فهي تتراوح بين التماثيل البرونزية اليونانية الكﻻسيكية والصور الفسيفسائية الرومانية واللوحات والتماثيل التجريدية الحديثة.