arabe → français

لغة en français

langue

لُغَة

Prononciation: luġah
Arabizi: lugha
Nature: nom · féminin
Pluriel: لُغَاتٌ luġawāt
Racine: ل غ و

Comment l’employer

«لغة» signifie «langue» au sens de système de communication. C’est un nom féminin qui suit le modèle «فُعلة». Son pluriel est «لغات». On l’emploie pour parler de langues vivantes, mortes ou spécialisées (ex. لغة البرمجة).

Phrases d’exemple

تُعَلِّمُ المَدْرَسَةُ الطُّلابَ لُغَةً جَدِيدَةً.

tuʿallimu al-madrasatu al-ṭullāba luġatan jadīda.

L'école enseigne une nouvelle langue aux élèves.
تُعَدُّ اللُّغَةُ الجَسْمِيَّةُ مِفْتَاحًا للتَّواصُلِ.

tuʿaddu al-luġatu al-jasmiyyatu miftāḥan lil-tawāṣuḷi.

La langue corporelle est clé de la communication.
كُلُّ شَعْبٍ يَتَكَلَّمُ لُغَتَهُ بِفَخْرٍ.

kullu shaʿbin yatakallamu luġatahu bifakhrin.

Chaque peuple parle sa langue avec fierté.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

أضف لغة

Ajouter une langue

اختر لغة

Choisissez la langue

احذف لغة

Supprimer une langue

لغة العمل

Langue de travail

لغة الجينوم

Le langage génomique

لغة التدريس

Langue d'enseignement

لغة ELanguage

Langage & #160; ELanguage

لغة الكاشبيانName

KachoubeName

لغة العمل: الفرنسية

Langue de travail: Français

لغة الوثائق الرسمية

Deuxième session

إسرائيل: لغة التاكسيات

Israël: Parler avec les chauffeurs de taxi

هذه هي لغة التطبيقات الأساسية التي ستستعمل قبل أية لغة أخرى

Il s'agit de la langueprincipale de l'application, qui sera utiliséeavant toute autre langue.

Questions et réponses

Comment former le pluriel de «لغة»?

Le pluriel régulier est «لغات» (luġawāt).

Peut‑on dire «لغة عربية»?

Oui, on dit «اللغة العربية» pour désigner la langue arabe.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-26