arabe → français
لغة الإشارة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
سوريا الحرة في لغة الإشارة
Syrie: "Syrie libre" en langue des signes
(ب) تيسير تعلم لغة الإشارة وتعزيز الهوية اللغوية للصم؛
b) Facilitent l'apprentissage de la langue des signes et la promotion de l'identité linguistique des personnes sourdes;
"اللغة" تشمل لغة الكلام ولغة الإشارة وغيرها من أشكال اللغات غير الكلامية؛
On entend par « langue », entre autres, les langues parlées et les langues des signes et autres formes de langue non parlée;
وبعد تربيته كعضو في أسرة بشرية، تعلم نيم استخدام أكثر من 100 إشارة من لغة الإشارة التي يستخدمها الصم الأميركيون.
Ayant été élevé avec une famille humaine, il a appris à utiliser plus de 100 signes en langage des signes américain, la langue utilisée par les Américains sourds et malentendants.
15- وتجدر الإشارة إلى أن شرط الموثوقية مأخوذ في الأصل من لغة مستخدمة في القوانين المتعلقة بمجال تحويل الأموال الذي هو مجال مغلق ومنظّم تنظيما محكما.
Il est à noter que l'exigence de fiabilité trouve sa source dans les lois relatives au domaine fermé et très réglementé du transfert de fonds.