arabe → français
معجم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
٨ - ﻻ يسمح باستعمال أي معجم أو أي مرجع آخر في أثناء اﻻمتحان.
La position des Etats-Unis sur les déplacements à des fins de loisirs était bien connue.
لقد اختار ممثل الهند أن يتكلم عن باكستان بألفاظ استعيرت من معجم ﻻ يليق بالمرء أن يستخدمه ضد جاره.
Le représentant de l ' Inde a choisi de parler du Pakistan en des termes empruntés à un lexique que l ' on ne devrait pas utiliser à l ' égard de son voisin.
هناك عبارات هامة مثل اﻹدارة بتحقيق اﻷهداف، والوضوح والمساءلة يجب أن تصبح كلمات أساسية في معجم اﻷمم المتحدة.
Des phrases clefs comme la gestion par objectifs, la transparence et la responsabilité devraient devenir des mots usuels du vocabulaire de l ' Organisation des Nations Unies.
وقد نشرت الحكومة المؤقتة في باكستان مؤخرا قائمة بأسماء بعض بارونات المخدرات البارزين، جاءت على غرار معجم اﻷعﻻم )Who ' s Who( وكأنها نسخة تلك اﻷرض النبيلة من هذا المعجم.
Le Gouvernement intérimaire actuel du Pakistan a publié l ' autre jour une liste de certains de ses principaux barons de la drogue. Elle se lit comme un Bottin mondain de ce noble pays.