arabe → français
قناة en français
- Prononciation
- qanāh
- Arabizi
9anah- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- قَنَوَات qanawāt
- Racine
- ق ن و
Autres sens
- قَنَاة qanāh — channel · chaîne (télévision, radio, internet)
Comment l’employer
Le mot 'qanāh' (قناة) désigne à la fois un canal artificiel creusé pour l'eau (comme un aqueduc) et une chaîne de télévision, de radio ou même une chaîne sur internet. Le pluriel est 'qanawāt' (قنوات).
Phrases d’exemple
-
حفروا قناة للري.
ḥafarū qanāh lir-ray.
They dug a canal for irrigation.
-
شاهدت برنامجًا على قناة الجزيرة.
shāhadtu barnāmajan ʿalā qanāt al-Jazīra.
I watched a program on Al Jazeera channel.
-
القناة المائية مهمة للنقل.
al-qanāh al-māʾiyya muhimma lin-naql.
The waterway is important for transport.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
قناة RF
Canal RF
قناة VCal
Canal vCal
إضافة قناة
Ajouter un canal
قناة ألياف
Fibre channel
قناة يُسرى
Canal gauche
قناة يُمنى
Canal droit
قناة أحادية
Canal mono
قناة Abbrowser
Canal Abbrowser
أهمل قناة ألفا
Dénigrer le canal alpha
قناة KPilotName
Canal de KPilotName
& إنضِمام إلى قناة
& Joindre le canal
انسخ قناة ألفا لكل قناة منفصلة كقناة ألفا
Copie du canal alpha vers chaque canal séparé, en tant que canal alpha
Mots et expressions liés
- ماء
- سفينة
- تلفزيون
- إذاعة
- نهر
- بحر
- قناة أو أنبوب أو ترعة Conduit
- قناة إعلامية canal média
- قناة إنجليزية Chaîne anglaise
- قناة الأعمال canal d'affaires
- قناة الإرسال canal de transmission
- قناة الاتصال canal de communication
- قناة البيع بالتجزئة canal de vente au détail
- قناة التسويق Canal de commercialisation
- قناة التسويق commercialisation canal
- قناة التقارير canal de rapports
- قناة الراديو canal radio
- قناة الصرف الصحي canal de drainage
Mis à jour le