arabe → français
قلعة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
قلعة محاصرة
Le château assiégé
مثل قلعة المرقب.
Comme le château de Margat.
قلعة حلب الشهيرة فيما مضى
La très célèbre citadelle d'Alep
ط قلعة ناوafghanistan. kgm
Qal'a-yé Naoafghanistan. kgm
وهنا قلعة حلب الشهيرة، قبل وبعد:
Et la célèbre citadelle d'Alep, avant et après:
يقومون بفرش مشمعات في متنزه قلعة أكاشي.
Des gens étendent une bâche au parc du château d'Akashi.
الاخ امنع من مدينة حصينة والمخاصمات كعارضة قلعة
Des frères sont plus intraitables qu`une ville forte, Et leurs querelles sont comme les verrous d`un palais.
وقد وضعت هذه السندات في مسكن الأسرة الثانوي في قلعة آيش (Aich).
Les titres étaient en dépôt au château d'Aich, résidence secondaire de la famille.
ما زلت أرى وأسمع برونيك في قلعة غاندولفو وهو يخاطب البابا يوحنا بولس الثاني.
Je revois et j’entends Bronek à Castel Gandolfo, s'adressant au pape Jean-Paul II.
في عام 1913 عشية الحرب العالمية الأولى، بنى القيصر ويلهلم الثاني قلعة بوزنان.
À la veille de la Première guerre mondiale, en 1913, le Kaiser Guillaume II fit construire le château de Poznan.
في 5 حزيران / يونيو، دمرت الغارات السعودية قلعة القاهرة الجميلة التي تطل على مدينة تعز.
Le 5 juin, c'était au tour du magnifique château d'Al-Qahera (Le Caire) surplombant la ville de Taïz d'être détruit par un raid aérien saoudien.
في 24 أيار/مايو، استهدفت غارتان سعوديتان قلعة الشريف القديمة بمدينة باجل في مقاطعة الحديدة.
Le 24 mai, deux raids aériens saoudiens ont visé l'ancienne citadelle d'Al-Sharif dans la ville de Bajel, dans la province de Hodeida.