arabe → français
دفاع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
* نظام دفاع جوي محمول: لا يوحد.
* Systèmes portatifs de défense aérienne: néant.
١٩٥٣-١٩٥٨ محامي دفاع، مقيم في أبيدجان.
1953-1958 Avocat-défenseur, installé à Abidjan.
عقد شركة ميتسوبيشي مع وزارة دفاع كوت ديفوار
Contrat de Mitsubishi avec le Ministère ivoirien de la défense
والتهديد بالاعتداء يزيد من الحاجة المتصورة إلى دفاع.
La menace d'une attaque justifie la nécessité de se défendre.
إشعار تحويل مبالغ للتسديد من جانب وزارة دفاع كوت ديفوار
Avis de virement par le Ministère ivoirien de la défense
بطاقة هوية لمايكل كايبون صادرة عن وزارة دفاع كوت ديفوار
Carte d'identité de Michel Kapylon délivrée par le Ministère ivoirien de la défense
كما يمكن قراءة المزيد عنه من خلال دفاع الأصوات العالمية.
Vous pouvez en apprendre plus sur le guide sur Global Voices Advocacy.
ولكن اقتراح مجلس دفاع أميركا الجنوبية وصل إلى طريق مسدود.
Par contre le Conseil de défense d'Amérique latine est en panne.
كيف تعرفتي على أصوات عالمية؟ وما الذي جذبك إلى دفاع أصوات عالمية؟
Comment avez-vous découvert Global Voices? Et qu'est-ce qui vous attire dans Global Voices Advocacy?
تكتب مريان دياز هيرنانديز في أصوات عالمية ومتطوعة في دفاع الأصوات العالمية.
Marianne Diaz Hernandez écrit sur sur Global Voices Online et contribue à notre site Global Voices Advocacy pour la liberté d'expression en ligne.
** مدرسة القتال التابعة لقوات الدفاع، وكلية دفاع البلطيق، والاكاديمية العسكرية.
a) Colonne 6, ligne 1.1.3: comprend retraites et pensions militaires, versements rétroactifs effectués aux retraités et pensionnés et au personnel de recherche scientifique et technologique.
في دفاع الأصوات العالمية، نؤمن بشدة بالمحاسبة والمساءلة كطريق لمنع تكرار الجرائم.
Global Voices Advocacy, le site pour la défense des libertés numériques de Global Voices, soutient une démarche de responsabilisation pour que certains délits et crimes ne se répètent pas.