arabe → français
حصن en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
حصن ولينغتونguyana. kgm
Fort Wellingtonguyana. kgm
واخذ داود حصن صهيون. هي مدينة داود.
Mais David s`empara de la forteresse de Sion: c`est la cité de David.
واسكب غضبي على سين حصن مصر واستأصل جمهور نو.
Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l`Égypte, Et j`exterminerai la multitude de No.
حصن للاستقامة طريق الرب. والهلاك لفاعلي الاثم.
La voie de l`Éternel est un rempart pour l`intégrité, Mais elle est une ruine pour ceux qui font le mal.
فيصير لكم حصن فرعون خجلا والاحتماء بظل مصر خزيا.
La protection de Pharaon sera pour vous une honte, Et l`abri sous l`ombre de l`Égypte une ignominie.
صالح هو الرب حصن في يوم الضيق وهو يعرف المتوكلين عليه.
L`Éternel est bon, Il est un refuge au jour de la détresse; Il connaît ceux qui se confient en lui.
لداود. الرب نوري وخلاصي ممن اخاف. الرب حصن حياتي ممن ارتعب.
De David. L`Éternel est ma lumière et mon salut: De qui aurais-je crainte? L`Éternel est le soutien de ma vie: De qui aurais-je peur?
أمل اليّ اذنك. سريعا انقذني. كن لي صخرة حصن بيت ملجإ لتخليصي.
(31:3) Incline vers moi ton oreille, hâte-toi de me secourir! Sois pour moi un rocher protecteur, une forteresse, Où je trouve mon salut!
وقال سكان يبوس لداود لا تدخل الى هنا. فاخذ داود حصن صهيون. هي مدينة داود.
Les habitants de Jebus dirent à David: Tu n`entreras point ici. Mais David s`empara de la forteresse de Sion: c`est la cité de David.
وهي تسخر من الملوك والرؤساء ضحكة لها. وتضحك على كل حصن وتكوّم التراب وتاخذه.
Il se moque des rois, Et les princes font l`objet de ses railleries; Il se rit de toutes les forteresses, Il amoncelle de la terre, et il les prend.
الذين يذهبون لينزلوا الى مصر ولم يسألوا فمي ليلتجئوا الى حصن فرعون ويحتموا بظل مصر.
Qui descendent en Égypte sans me consulter, Pour se réfugier sous la protection de Pharaon, Et chercher un abri sous l`ombre de l`Égypte!
قام القائدين ميريويذر لويس وكلارك وليام ببناء حصن ماندان هناك، ثم البدء بمقابلة الناس
Les capitaines Meriwether Lewis et William Clark ont bâti Fort Mandan à cet endroit-là, puis ont commencé à interroger les gens pour que ces derniers les guident dans leur expédition périlleuse.