français → arabe
légitime en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Légitime défense
الدفاع عن النفس
Légitime défense pour la Russie?
لا تغيير في التعامل مع روسيا؟
L’espoir légitime d’un nouvel âge d’or
بعض الأمل في عصر ذهبي
Japon: la défense de la légitime défense
اليابان والدفاع عن الدفاع عن النفس
“ Légal ” est pour eux synonyme de “ légitime ”.
فهم يتصورون أن كل ما هو قانوني لابد وأن يكون بالضرورة شرعياً.
C'est une préoccupation légitime pour nous tous.
وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا.
et H. parce qu'ils avaient agi en légitime défense.
وه.، حيث إنهم كانوا قد تصرفوا دفاعاً عن النفس.
La démocratie est un objectif légitime, à long terme.
فالديمقراطية هدف مشروع، ولكنه هدف بعيد الأمد.
L’Ukraine s’est donc dotée d’un gouvernement légitime.
إذاً فقد أصبح لدى أوكرانيا الآن حكومة شرعية.
Il s’agit parfois d’objectifs politiques d’intérêt public légitime.
في بعض هذه الحالات قد يشتمل الأمر أيضاً على أهداف مشروعة مرتبطة بالسياسات العامة.
L'indépendance énergétique est une aspiration légitime de tous les pays.
وإن استغلال الطاقة يعد طموحا مشروعا بالنسبة لجميع البلدان.
L’auto-défense démocratique apparaît a priori comme un objectif légitime.
وعلى السطح، يبدو الدفاع عن النفس ديمقراطياً هدفاً مشروعا.