arabe → français
قاتل en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
خطأ قاتل
Une erreur fatidique
حدث خطأ قاتل لا يمكن إصلاحه.
Une erreur fatale et irrécupérable est apparue.
وقف قاتل النساء الأكبر القادم
Arrêter le prochain plus grand tueur de femmes
وبعبارة أخرى، فإن هذا هو فقر قاتل.
En d'autres termes, il s'agit d'une pauvreté qui tue.
على يد قاتل مأجور، مقابل 150 ألف دولار.
Cinq balles, un meurtre sur contrat, pour 150.000 dollars.
لداود. خاصم يا رب مخاصمي. قاتل مقاتليّ.
De David. Éternel! défends-moi contre mes adversaires, Combats ceux qui me combattent!
وعند دخول ياهو الباب قالت أسلام لزمري قاتل سيده.
Comme Jéhu franchissait la porte, elle dit: Est-ce la paix, nouveau Zimri, assassin de son maître?
هناك العديد من المرشحين للقيام بدور قاتل العولمة.
Différents candidats ont été proposés pour endosser le rôle de l’ennemi mortel de la mondialisation.
والأسد يستخدم أسلحة كيميائية على نطاق محدود ولكنه قاتل.
Assad utilise des armes chimiques à une échelle limitée, mais ils sont mortels.
وان ضربه بحجر يد مما يقتل به فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل.
S`il le frappe, tenant à la main une pierre qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, c`est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.
وتظل الملاريا أكبر قاتل للأطفال دون الخامسة من العمر في أفريقيا.
Le paludisme reste la première cause de décès des enfants de moins de 5 ans en Afrique.
كل من يبغض اخاه فهو قاتل نفس. وانتم تعلمون ان كل قاتل نفس ليس له حياة ابدية ثابتة فيه.
Quiconque hait son frère est un meurtrier, et vous savez qu`aucun meurtrier n`a la vie éternelle demeurant en lui.