assassin en arabe

Mais on ne peut plus jouer sur le cycle victime/assassin et se laisser enfermer dedans.

لكن ليس لك، أن تستغل دائرة الضحية / الجلاد هذه لتحبسنا داخلها.

L`assassin se lève au point du jour, Tue le pauvre et l`indigent, Et il dérobe pendant la nuit.

مع النور يقوم القاتل يقتل المسكين والفقير وفي الليل يكون كاللص.

Comme Jéhu franchissait la porte, elle dit: Est-ce la paix, nouveau Zimri, assassin de son maître?

وعند دخول ياهو الباب قالت أسلام لزمري قاتل سيده.

Le magistrat instructeur aurait dit à son mari que leur fils était un assassin et qu'il serait fusillé.

ويُزعَم أن المكلف بالتحقيق أبلغ زوجها بأن نجلهما قاتل وأن مصيره الإعدام رمياً بالرصاص.

Au tout début j'ai dû repenser les réponses à donner à de nombreuses questions violentes: Suis-je un assassin? Suis-je capable de tuer?

مبكراً كان عليّ أن أعيد الإجابة على عدد من الاسئلة العنيفة: هل أقتل؟ هل أستطيع أن أقتل؟ بل هل أرغب بأن أقتل؟

C'était la Cuba de Fulgencio Batista, assassin et tortionnaire d'étudiants avec la complicité tacite des dirigeants nord-américains de l'époque.

قولجنسيو باتيستا الذي كان يقتل ويعذب التلاميذ مع المشاركة الصامتة من قبل الزعماء الأمريكيين.

Parmi les slogans sans précédent entendus lors des manifestations de l’été dernier, il y eu celui de « Khameini, assassin, son pouvoir est nul ».

ومن بين الشعارات غير المسبوقة التي هتف بها المحتجون في الشوارع بصوت هادر في الصيف الماضي: "خامنئي قاتل، وزعامته باطلة".

Il est impossible de ne pas faire la comparaison avec Budanov, le violeur et assassin qui peut maintenant de se déplacer en Russie en toute liberté.

ولا يملك المرء حين يرى هذا المشهد إلا أن يقارنه بمشهد بودانوف، المغتصب والقاتل الذي أصبح الآن حراً طليقاً يتنقل في أرجاء روسيا كيفما شاء.

Il est vraiment tragique que Chris Hani, qui appelait à la cessation des actes de violence et au retour à la paix, soit lui-même tombé sous les balles d ' un assassin.

إنه ﻷمر مؤسف حقا أن يلقى كريس هاني، الذي ينادي بوضع حد للعنف والعودة الى السلم حتفه بطلقات من يدي قاتل.

Dans un message adressé de sa cellule à ses parents, il les a implorés de l'aider, ajoutant qu'il était battu mais qu'il refusait d'avouer parce qu'il n'était pas un assassin.

وفي رسالة بعثها إلى والديه من زنزانته، توسل إليهما مساعدته، وأفادهما بأنه يتعرض للضرب، ولكنه رغم ذلك رفض الاعتراف لأنه ليس بقاتل.

Un groupe d’intellectuels roumains, dont je faisais partie, a protesté par une lettre ouverte contre cette tentative de réhabilitation d’un assassin et propagandiste de la haine et de la xénophobie.

وفي خطاب مفتوح أعربت مجموعة من المفكرين الرومانيين، وكنت منهم، عن احتجاجها على هذا الجهد الرامي إلى إعادة تأهيل قاتل وداعية للكراهية ومعاداة الأجانب.

Les agents du Service général de sécurité voulaient établir si l ' assassin avait des complices; presque toutes les personnes interpellées ont été relâchées par la suite. (Jerusalem Post, 9 mars 1993)

وحاول وكﻻء دائرة اﻷمن العام تحديد ما اذا كان هناك شركاء للقاتل. وتم في النهاية اطﻻق سراح جميع من أجري التحقيق معهم. )جروسالم بوست، ٩ آذار/مارس ١٩٩٣(