meurtrier en arabe

C'est d'un conflit meurtrier que mon pays est né.

فقد ولدت بلادي من رحم صراع دموي.

Qatar: Incendie meurtrier dans un centre commercial

قطر: اندلاع حريق مميت في مركز تسوق

" regardé comme le meurtrier du genre humain ". (Le Coran, sourate V, verset 35)

" فكأنمـا قتـل النـاس جميعـا " )سـورة المائدة، اﻵية ٣٥(

Le vengeur du sang fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le tuera.

ولي الدم يقتل القاتل. حين يصادفه يقتله.

L'Europe de l'Est, en revanche, doit encore se réconcilier avec son passé meurtrier.

وعلى النقيض من ذلك، لم تتصالح أوروبا الشرقية مع ماضيها الدموي بعد. وفقط عندما تفعل ذلك سوف يتسنى لها أن تدرك التزامها بإنقاذ أولئك الفارين من وجه الشر.

Toi, qui donnes le salut aux rois, Qui sauvas du glaive meurtrier David, ton serviteur,

‎المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء

En conséquence, ce phénomène meurtrier s ' est étendu à diverses parties de notre société.

ونتيجة لذلك نشرت هذه الظاهرة القاتلة ظﻻلها على بعض أجزاء مجتمعنا.

Cela implique que pour chaque meurtrier non encore exécuté, trois victimes innocentes périront.

هذا يعني ضمناً أنه في مقابل كل قاتل لا يُـعْـدَم، سيموت ثلاث ضحايا من الأبرياء.

c) Au matériel militaire non meurtrier destiné exclusivement à des fins humanitaires ou de protection.

(ج) المعدات العسكرية غير الفتاكة المخصصة حصرا للاستخدامات الإنسانية أو لأغراض الحماية.

Quiconque hait son frère est un meurtrier, et vous savez qu`aucun meurtrier n`a la vie éternelle demeurant en lui.

كل من يبغض اخاه فهو قاتل نفس. وانتم تعلمون ان كل قاتل نفس ليس له حياة ابدية ثابتة فيه.

S`il le frappe, tenant à la main une pierre qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, c`est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.

وان ضربه بحجر يد مما يقتل به فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل.

S`il le frappe, tenant à la main un instrument de bois qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, c`est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.

او ضربه باداة يد من خشب مما يقتل به فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل.