français → arabe
mortel en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
"Un piège mortel"
'مصيدة الموت'
La dette: un Piège mortel
الديون ومصيدة الموت
Photo Richard Mortel via Flickr.
مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي 2.
Mais ce breuvage mortel a une histoire, qu'il s'agit d'expliquer.
ولكن هذه التركيبة الفتاكة لها تاريخ يحتاج إلى شرح.
La pointe était empoisonnée! Le poison était mortel… --Recommencer--
الرمح مسمم! السم مميت... --المزيد--
Photo de Richard Mortel sur flickr Licence Creative Commons BY-NC-SA.
صورة لريشارد مورتال نشرها على فليكر تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة-غيرالتجاري-الترخيص بالمثل.
Les pointes étaient empoisonnées! Le poison était mortel… --Recommencer--
لقد كانت المسننات مسممة! والسم مميت... --المزيد--
C’est effectivement dans ce piège mortel qu’est tombée l’Argentine entre 1998 et 2001.
وهذا في واقع الأمر كان بمثابة مصيدة الموت الناتجة عن الديون والتي اجتاحت الأرجنتين أثناء الفترة من عام 1998 إلى عام 2001.
La mondialisation n’a donc pas encore reçu de coup mortel – du moins pas pour le moment.
ويبدو أن العولمة لم تتلق ضربة قاضية ـ أو على الأقل حتى الآن.
Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, et n`obéissez pas à ses convoitises.
اذا لا تملكنّ الخطية في جسدكم المائت لكي تطيعوها في شهواته.
Cette fièvre hémorragique incurable est provoquée par un virus qui est mortel dans 90 % des cas.
وليست ثمة أية وسيلة شفاء مـُتاحة من هذه الحمى وتبلغ قدرة فيروسها على الفتك 90 في المائة في هذه الحالة.
Différents candidats ont été proposés pour endosser le rôle de l’ennemi mortel de la mondialisation.
هناك العديد من المرشحين للقيام بدور قاتل العولمة.