arabe → français
فائدة الرهن العقاري en français
intérêts hypothécaires
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لقد هبطت أسعار فائدة الرهن العقاري إلى أقل من 5% في شهري مارس/آذار وإبريل/نيسان، ولكنها سجلت ارتفاعاً طفيفاً منذ ذلك الوقت.
Le taux d’intérêt des prêts hypothécaires est tombé en dessous de 5 % en mars et avril, mais a enregistré une forte hausse depuis.
إذ أن التركيز على إدارة المصلحة القريبة كان سبباً في تشجيع مقرضي الرهن العقاري على تقديم أسعار فائدة منخفضة اصطناعياً من أجل اجتذاب مالكي المساكن المحتملين.
Après tout, la gestion à court terme a encouragé les créanciers hypothécaires à proposer des taux d'intérêt « racoleurs » artificiellement bas pour leurrer les propriétaires potentiels.