français → arabe
utilité en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C’est là leur seule utilité.
وهذه هي كل الفائدة المرجوة من هذه المحادثات.
Le barrage aura son utilité.
سوف يكون للسد استخداماته.
Ça ne m'est d'aucune utilité.
هذا غير مجدٍ أبدا بالنسبة لي.
Nous n ' en voyons pas l ' utilité.
وﻻ نرى مبررا لذلك.
Nous avons ici été informés de leur utilité.
وقد تم إبلاغنا هنا بمدى فائدة أولئك القضاة.
Utilité militaire des munitions d'armes à dispersion
المتفجرات من مخلفات الحرب
« g) Nombre et utilité des forums Sud-Sud parrainés ou coparrainés;
"(ز) عدد وجدوى المنتديات المعقودة بين بلدان الجنوب برعاية فردية أو مشتركة.
J'espère donc que cela est de quelque utilité, Monsieur le Président.
وأرجو لذلك يا سيدي الرئيس أن يساعد هذا بعض الشيء.
Les Accords de l'OMC n'avaient été que d'une utilité pratique limitée.
فاتفاقات منظمة التجارة العالمية كانت محدودة الاستخدام في الواقع العملي.
Les débats thématiques ont pourtant une utilité certaine pour le travail du Conseil.
فالمناقشات المواضيعية ذات فائدة كبيرة لأعمال المجلس.
Autrement dit, les profits privés provenaient d'activités sans utilité pour la société.
وبعبارة أخرى، فإن الأرباح الخاصة تم توليدها عن أنشطة مسرفة اجتماعيا.
S'il existait un gouvernement mondial, une monnaie planétaire unique aurait peut-être son utilité.
ربما عندما تحكمنا حكومة عالمية واحدة فقد يكون من المنطقي أن نتعامل بعملة عالمية واحدة.