arabe → français
غدا en français
- Prononciation
- ghadan
- Arabizi
ghadan- Nature
- adverbe
- Racine
- غ د و
Comment l’employer
«غدا» signifie simplement «demain». C’est un adverbe de temps utilisé sans préposition.
Phrases d’exemple
-
سَأَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَةِ غَدًا.
saʾadhhabu ilā al-madrasa ghadan.
J'irai à l'école demain.
-
غَدًا سَتَكُونُ الطَّقْسُ جَمِيلًا.
ghadan satakūnu al-ṭaqsu jamīlan.
Demain, il fera beau.
-
نَلتَقِي غَدًا بَعْدَ السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ.
naltaqī ghadan baʿda al-sāʿati al-thālithati.
Nous nous rencontrons demain après trois heures.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
كل هذا سيحدث غدا.
Tout cela est pour demain.
غدا، سيكون في بيته.
Il sera chez lui demain.
أجهز نفسي للذهاب غدا.
Je me prépare à partir demain.
غدا سنبدأ تلك العملية.
Demain, nous entamerons ce processus.
لنتوقف هنا و نواصل غدا.
Arrêtons là et continuons demain.
سأرى ما يمكنني فعله غدا.
Je verrai ce que je peux faire demain.
غدا في الناصرة 19:00 مساء.
L'activiste palestinien Thameena Husary tweete:
ستبحر السفينة غدا إلى هونولولو.
Le bateau fera voile demain pour Honolulu.
ولكن لدينا أعمال أخرى نؤديها غدا.
Mais, demain, nous avons d'autres tâches qui nous attendent.
ومن يدري ماذا قد يحدث في الصين غدا.
Qui peut dire ce qui pourrait se passer en Chine demain.
غدا ستتحدث باولا أنتونيلي، انا أحب باولا.
Demain, Paola Antonelli interviendra. J'adore Paola.
ومنذ انتهاء الحرب الباردة، غدا عمله بالغ التعقيد.
Depuis la fin de la guerre froide, ils sont devenus extrêmement complexes.
Questions et réponses
Comment dire «demain matin» ?
«غدا الصباح» (ghadan al-ṣabāḥ).
Peut‑on dire «le jour après demain» ?
Oui, on dit «بعد غد» (baʿda ghadd).
Mots et expressions liés
Mis à jour le