arabe → français
أمس en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أخذني أبي إلى السينما مساء أمس.
Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.
لا أستطيع اخبارك بما فعلناه أمس.
Je ne peux pas te dire ce que nous avons fait hier soir.
وفي هذا السياق صرح أمس رئيس وزراء الهند،
Dans ce contexte, le Premier Ministre a déclaré hier que
"اللعنة، هوبكينز، ألم تصلك الملاحظة أمس؟"
"Bon sang, Hopkins, tu n'as pas eu la note d'hier?"
غادرت أمس 15 حاوية لتصل مالاوي هذا الصباح.
Hier, 15 citernes de carburant sont parties et atteindront le Malawi ce matin."
ولذلك السبب اقترحت يوم أمس بديلا لهذا البند.
C'est la raison pour laquelle, hier, j'ai proposé une variante pour ce point.
أنا غاضبة وآسفة جداً لما حدث أمس في نجع حمادي.
Je suis vraiment tout à fait navrée et furieuse de ce qui s'est passé hier à Naj Hammadi.
وقد حيل أمس دون دخول مراقبيكم العسكريين الى جيبا.
Vos observateurs militaires ont été empêchés hier d ' entrer dans Zepa.
إن الحزمة التي اتفقنا عليها أمس هي مجرد مجموعة عناصر.
L'ensemble que nous avons arrêté hier n'est précisément que cela, un ensemble.
وعليه، فإن العراق الآن في أمس الحاجة إلى الدعم الدولي.
L'Iraq a donc cruellement besoin de l'aide internationale.
صورة للافتة رفعها شاب أردني من المحتجين أمام البرلمان أمس.
La photographie d'un panneau tenu par un jeune jordanien à l'extérieur du parlement.
وعلى عكس أمس، سمح للموكب للانتقال بسلاسة من دون تدخل الشرطة.
Mais à la différence de hier, le cortège a pu se déplacer sans heurts ni interférence policière.