arabe → français
بعد غد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولا يمكنني أن أستبق إمكانية عقد جلستنا في موعد يتجاوز بعد ظهر غد.
Je ne peux anticiper que nous ayons à tenir notre séance après l'après-midi de demain.
ولكن، إذا حددنا موعد الجلسة بعد ظهر غد، ولو حصل عندئذ أي نوع من التطور الجديد، ربما سنخسر ما أنجزناه من عمل.
Mais si nous programmons la séance demain après-midi et si le moindre fait nouveau intervenait entre-temps, nous pourrions perdre tout l'acquis obtenu.
وقد أبلغتني الأمانة العامة تواً أنه لن تتوفر لنا قاعة للاجتماعات بعد الظهر، وهي تقترح أن نجري مشاورات غير رسمية صباح غد.
Le Secrétariat vient de m'informer que nous n'avons pas de salle de conférence pour l'après-midi et propose que nous tenions les consultations officieuses demain matin.
السيد نجفي (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية): لئن كنا نشاطر المتكلم السابق قلقه، فإن في وسعنا أن نوافق على قرار الرئيس بأن نعود بعد ظهر غد.
M. Najafi (République islamique d'Iran) (parle en anglais): Tout en partageant la préoccupation de l'orateur précédent, nous pouvons accéder à la décision du Président de revenir demain après-midi.
وأحد الأمثلة لتلك المبادرة تنظيم مناقشة في اجتماع مائدة مستديرة من المقرر أن يعقد هنا في الأمم المتحدة بعد ظهر غد، بشأن موضوع ”إجراءات الإفتاء المعروضة على المحكمة الدولية لقانون البحار“.
Le Tribunal a, par exemple, pris l'initiative d'organiser une table ronde, ici à l'ONU demain après-midi, sur le thème, « Procédure consultative devant le Tribunal international du droit de la mer ».