français → arabe
demain en arabe
- Prononciation
- ġadan
- Arabizi
ghadan- Nature
- adverbe
Comment l’employer
demain est un adverbe qui indique le jour suivant aujourd’hui. En arabe, on utilise غَدًا (ġadan) avec la tanwīn ‑ً. Il peut aussi être remplacé par بَعدَ اليَومِ التالي في un style plus formel.
Phrases d’exemple
-
سَأَلْتُهُ عَنِ المَوْعِدِ غَدًا.
saʾaltuhu ʿani al-mawʿidi ġadan.
Je lui ai demandé le rendez‑vous demain.
-
غَدًا سَأَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ.
ġadan saʾadhhabu ilā al-sūqi.
Demain, j'irai au marché.
-
نَحْنُ نَجْتَمِعُ غَدًا فِي المَكْتَبِ.
naḥnu najtamiʿu ġadan fī al-maktabi.
Nous nous réunissons demain au bureau.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les familles de demain
أُسَر المستقبل
Ok, on se voit demain.
نراك غداً
X. LES DEFIS DE DEMAIN
عاشرا - التحديات المقبلة
Il sera chez lui demain.
غدا، سيكون في بيته.
Tout cela est pour demain.
كل هذا سيحدث غدا.
Demain, une Europe morcelée?
شظايا أوروبا
Judy parlera du Japon demain.
ستتحدث جودي عن اليابان غداً.
Arrêtons là et continuons demain.
لنتوقف هنا و نواصل غدا.
Amenez tout le monde demain. #Jan25
أمام مبنى الإذاعة والتليفزيون.
Quel progrès économique pour demain?
مستقبل التقدم الاقتصادي
Demain, nous entamerons ce processus.
غدا سنبدأ تلك العملية.
Qui seront les consommateurs de demain?
من هم مستهلكو الغد؟
Questions et réponses
Peut‑on dire « demain soir » ?
Oui, on dit « غداً مساءً » (ġadan masāʾan).
Quel est le contraire de demain ?
Hier, qui se traduit par « أمس ».
Mots et expressions liés
Mis à jour le