جيل en français

جيل جهادي في أوروبا

L’Europe et sa génération djihad

(توقيع) باك جيل يون

(Signé) Pak Gil Yon

جيل الحركة النسوية الأول.

Avec ce claquement de l'élastique, l'affaire prend une autre dimension.

• الفلبين، السيدة جيل كارينو

• Philippines, Mme Jill Carino

جيل "الجني/العبقري" كتب مشككاً:

Après l'évènement, the Jenius a écrit ici" que "TEDx San Juan fut un franc succès":

البرتغال: جيل الاحتجاجات، أحمق وبائس

Portugal: La mobilisation de la génération "stupide mais qui s'en sort"

هذه هي العبرة التي تورثها ذكرى أوشِوتز من جيل إلى جيل.

C'est l'enseignement tiré de la mémoire d'Auschwitz, transmis de génération en génération.

هذه هي الطريقة الأساسية لكسر حلقة انتقال الفقر من جيل إلى جيل.

Il s'agit de la méthode de base pour briser la transmission intergénérationnelle de la pauvreté.

ونظرا لتصفية جيل من المحامين الهوتو، قلما تشجع جيل الهوتو الذي تلاه على دراسة القانون.

Toute une génération de juristes hutus ayant été supprimée, les membres de la génération suivante étaient peu enclins à se lancer dans l'étude du droit.

مع كاميرته قام بتصوير جيل الشباب الذى نزل إلى الشوارع مفاجئًا جيل الآباء مطالبًا بالمستحيل.

Avec son appareil, il a saisi une génération de jeunes gens descendue dans les rues, qui a étonné ses prédécesseurs en demandant l'impossible.

فهي مرتبطة بتطورنا الثقافي من جيل إلى جيل، وببقائنا وبنسق معتقداتنا، ونظمنا الروحية والطبية.

Elles sont liées à notre développement culturel intergénérationnel, à notre survie, à nos croyances, à notre spiritualité et à nos systèmes médicaux.

هؤلاء النسوة لا يستعدن أجسادهن فقط، ولكن أيضًا التقاليد الموروثة عن أسلافهن حيث تنتقل من جيل إلى جيل.

Ces femmes ne se réapproprient pas uniquement leur corps, mais aussi des traditions ancestrales en reprenant des enseignements transmis de génération en génération.