français → arabe
âge de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Proportion de femmes en âge de procréer (15-49 ans)
نسبة الإناث في سن الإنجاب
L'infection se propage surtout parmi les jeunes en âge de travailler.
وتفشت الإصابة بصفة خاصة الشباب في سن العمل.
On compte 186 millions de handicapés en âge de travailler dans le monde.
ويقدر أن هناك 386 مليون شخص معاق في سن العمل في العالم(37).
Depuis l`âge de cinquante ans, il sortira de fonction, et ne servira plus.
ومن ابن خمسين سنة يرجعون من جند الخدمة ولا يخدمون بعد.
Seuls 15 % de la population en âge de travailler cotise au système de retraite.
ولا يدفع اشتراكات نظام التقاعد سوى 15 في المائة من السكان البالغين سن العمل.
Kuntar a été emprisonné en Israël pendant 29 ans, depuis le jeune âge de 17 ans.
إستخدمت Anecdotes from a Banana Republicالفكاهة لتصف هذا اليوم وقالت:
Sur ce total, les femmes en âge de procréer et les adolescentes représentaient 80 %*.
وبلغت نسبة اللائي حضرن تلك الأنشطة من النساء اللاتي في سن الإنجاب والمراهقات 80 في المائة من العدد الإجمالي*.
depuis l`âge de trente ans et au-dessus jusqu`à l`âge de cinquante ans, tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d`assignation.
من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل داخل في الجند ليعمل عملا في خيمة الاجتماع.
depuis l`âge de trente ans et au-dessus jusqu`à l`âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient propres à exercer quelque fonction dans la tente d`assignation,
من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين في الجند للخدمة في خيمة الاجتماع
de tous ceux qui, depuis l`âge de trente ans et au-dessus jusqu`à l`âge de cinquante ans, étaient propres à exercer quelque fonction dans la tente d`assignation.
من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين في الجند للخدمة في خيمة الاجتماع.
depuis l`âge de trente ans et au-dessus jusqu`à l`âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient propres à exercer quelque fonction et à servir de porteurs dans la tente d`assignation,
من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة كل الداخلين ليعملوا عمل الخدمة وعمل الحمل في خيمة الاجتماع
tu feras le dénombrement, depuis l`âge de trente ans et au-dessus jusqu`à l`âge de cinquante ans, de tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d`assignation.
من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة تعدهم. كل الداخلين ليتجندوا اجنادا ليخدموا خدمة في خيمة الاجتماع.