arabe → français
شكر en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
شكر وتقدير:
Remerciement & #160;:
خامسا - شكر
V. Remerciements
ثالثا - شكر
Remerciements
لا شكر على واجب.
De rien.
شكر وتقدير و حقوق النسخ
Remerciement et copyright
شكر وتقدير بطاقة المقتفيName
Traqueur de carte de créditName
اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك.
(56:13) O Dieu! je dois accomplir les voeux que je t`ai faits; Je t`offrirai des actions de grâces.
70- الرئيس: شكر جميع الوفود على تعاونها.
Le PRÉSIDENT remercie toutes les délégations de leur coopération.
ومتى ذبحتم ذبيحة شكر للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
Quand vous offrirez à l`Éternel un sacrifice d`actions de grâces, vous ferez en sorte qu`il soit agréé.
شكر وتقدير من وزارة شؤون المرأة ورعاية الطفولة (MWACW)
Population totale, par sexe et par région (Recensement de 2001)
8 - الرئيس: شكر الوفود على تفهمها وتعاونها خلال المشاورات.
Le Président remercie les délégations pour leur compréhension et leur coopération durant les consultations.
كما شكر سلطات موريشيوس على حفاوة استقبالها وتنظيمها للمؤتمر.
Il a par ailleurs remercié les autorités mauriciennes pour la qualité de l'accueil et de l'organisation de la Conférence.