arabe → français
سير en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إعاقة سير العدالة
Entrave au bon fonctionnement de la justice
باء - سير أعمال اللجنة
B. Déroulement des travaux
تجريم عرقلة سير العدالة
Incrimination de l'entrave au bon fonctionnement de la justice
ثالثا - سير أعمال المؤتمر
Déroulement de la Conférence
خامسا - إجراءات سير الدعوى
V. JUGEMENT
القيود المفروضة على سير العمل
Contraintes opérationnelles
سير عمل حكومة المصالحة الوطنية
Fonctionnement du Gouvernement de réconciliation nationale
سير عمل المراكز اﻹقليمية ألف -
A. Centre régional en Afrique 6 - 17 2
ثانيا - سير عمل المراكز اﻹقليمية
II. FONCTIONNEMENT DES CENTRES REGIONAUX
ثانيا - سير أعمال الحلقة الدراسية
II. DEROULEMENT DU SEMINAIRE 10 ─ 71 5
استعراض سير العمل بالبروتوكول وحالته
EXAMEN DU FONCTIONNEMENT ET DE L'ÉTAT DU PROTOCOLE (point 9 de l'ordre du jour)
(أ) استعراض سير هذه الاتفاقية وحالتها؛
a) De revoir le fonctionnement et l'état de la Convention;