arabe → français
سيئة en français
- Prononciation
- sayyiʾah
- Arabizi
sayye2a- Nature
- adjectif · féminin
- Racine
- س و ء
Comment l’employer
سيئة (sayyi'a) kelimesi 'kötü' anlamına gelen bir sıfattır. Genellikle isimlerin cinsiyetine göre uyum sağlar; eril formu سيء (sayyi')'dir. Bir şeyin kalitesiz, olumsuz veya zararlı olduğunu belirtmek için kullanılır.
Phrases d’exemple
-
كَانَتْ نَتِيجَتُهُ سَيِّئَةً جِدًّا.
kānat natījatuhu sayyiʾatan jiddan.
Sonucu çok kötüydü.
-
لَدَيْهِ سُمْعَةٌ سَيِّئَةٌ بَيْنَ النَّاسِ.
ladayhi sumʿatun sayyiʾatun bayna n-nāsi.
İnsanlar arasında kötü bir şöhreti var.
-
هَذَا طَعَامٌ سَيِّئٌ لِصِحَّتِكَ.
hādhā ṭaʿāmun sayyiʾun li-ṣiḥḥatika.
Bu sağlığın için kötü bir yiyecek.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
رياضيات سيئة
Mauvais calcul
لكوني سيئة السلوك
Je suis vilaine.
ولكنها نصيحة سيئة.
Une recommandation peu avisée.
بلغّ عن مدخلة سيئة
Signaler un élément incorrect
ربما ليست سيئة جداً
Peutêtre qu'elle n'est pas si mauvaise.
الحزمة ذات جودة سيئة
Le paquet est de mauvaise qualité
لم تكن نصيحة ماو سيئة.
Le conseil de Mao n'est pas mauvais.
والحالة الإنسانية سيئة.
La situation humanitaire est difficile.
تلك حديقة حيوانات سيئة.
Ca, c'est un mauvais zoo.
استلم خادم SFTP رسالة سيئة.
Le serveur sFTP a reçu un message incorrect.
والواقع أن الفكرة الأولى سيئة.
La première idée n’est pas bonne.
z_hunter: الشعار جيد، لكن ألوانه سيئة.
z_hunter: Un bon emblème, mais les couleurs sont mauvaises.
Mots et expressions liés
Mis à jour le