رديء en français

خَطهُ رديء.

Il a une mauvaise écriture.

لكن الخوف مستشار رديء.

Mais la peur est mauvaise conseillère.

ابتداء كلام فمه جهالة وآخر فمه جنون رديء.

Le commencement des paroles de sa bouche est folie, et la fin de son discours est une méchante folie.

رديء رديء يقول المشتري واذا ذهب فحينئذ يفتخر.

Mauvais! mauvais! dit l`acheteur; Et en s`en allant, il se félicite.

لذلك يصمت العاقل في ذلك الزمان لانه زمان رديء

Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; Car ces temps sont mauvais.

اذا خرجت في جيش على اعدائك فاحترز من كل شيء رديء.

Lorsque tu camperas contre tes ennemis, garde-toi de toute chose mauvaise.

لانه حيث الغيرة والتحزب هناك التشويش وكل امر رديء.

Car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions.

فقال عبيد شاول له هوذا روح رديء من قبل الله يبغتك.

Les serviteurs de Saül lui dirent: Voici, un mauvais esprit de Dieu t`agite.

‎يقولون امر رديء قد انسكب عليه. حيث اضطجع لا يعود يقوم‎.

(41:9) Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas!

والإنفاق على البنية الأساسية إما غير كاف أو رديء التوجيه.

Les dépenses d'infrastructure sont soit insuffisantes, soit mal ciblées.

فتحققه وقال قميص ابني. وحش رديء اكله. افترس يوسف افتراسا.

Jacob la reconnut, et dit: C`est la tunique de mon fils! une bête féroce l`a dévoré! Joseph a été mis en pièces!

‎يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم

(64:6) Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra?