arabe → français
سهل en français
- Prononciation
- sahl
- Arabizi
sahl- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- س ه ل
Comment l’employer
‘سهل’ signifie « facile », « simple ». On l’emploie pour décrire une tâche, un texte ou une situation qui ne demande pas d’effort. C’est un adjectif masculin, le féminin est ‘سهلة’.
Phrases d’exemple
-
التمرين سهل ويمكنك إنجازه بسرعة.
at-tamrīn sahlun wa yumkinuka injāzuh bisurʿa.
The exercise is easy and you can finish it quickly.
-
هذا الاختبار سهل ولا يستغرق وقتًا طويلاً.
hādhā al-ikhtibār sahl wa lā yastaghriqu waqtan ṭawīlan.
This test is easy and doesn’t take long.
-
المفهوم سهل الفهم للجميع.
al-mafhūm sahl al-fahm lil-jamīʿ.
The concept is easy to understand for everyone.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
سهل وسط
Milieu facile
سهل ذهب
Or facile
سهل ابدأ
Départ facile
انصات سهل
Facile à écouter
سهل النفاذ
Accès facile
سهل للغاية
Très facile
سهل نصName
Filtrage de texte aiséName
سهل المراحل
Étapes faciles
مخطط لوني سهل الوصول
Modèle de couleurs accessible
زبون IRC سهل الاستعمال
Un client IRC simple à utiliser
النقد سهل لكن الفن صعب
La critique est facile mais l'art est difficile.
نظام موزع لتحكم بالمراجعات سهل الاستخدام
Système de contrôle de version distribuée facile à utiliser
Questions et réponses
Comment former le féminin de ‘سهل’?
On ajoute le suffixe ‘‑ة’: ‘سهلة’.
Peut‑on utiliser ‘سهل’ pour parler d’une personne?
Oui, on peut dire ‘شخص سهل’ pour dire ‘une personne facile à vivre’.
Mots et expressions liés
Mis à jour le