arabe → français
بسيط en français
- Prononciation
- basīṭ
- Arabizi
basiT- Nature
- adjectif · féminin
- Pluriel
- بَسِيْطَاتٌ basīṭāt
- Racine
- ب س ط
Comment l’employer
« basiT » désigne quelque chose de facile, sans complexité. On l’emploie pour des explications, des objets ou des procédés qui ne demandent pas d’effort particulier. Le féminin « basiTa » s’accorde avec le nom qu’il qualifie.
Phrases d’exemple
-
هذا الشرح بَسِيْطٌ وسَهْلٌ
hādhā al-sharḥ basīṭun wa sahlun
This explanation is simple and easy
-
اخْتَرْ حَلًّا بَسِيْطًا للمشكلة
ikhtar ḥallan basīṭan lil-mushkilah
Choose a simple solution to the problem
-
المعادلة بَسِيْطَةٌ للطلاب الجدد
al-muʿādalah basīṭah lil-ṭullāb al-judad
The equation is simple for new students
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بسيط حاد
Netteté simple
بحث بسيط
Recherche simple
مودم بسيط
Modem simple
بسيط سريع
Simple et rapide
ماضي بسيط
Passé simple
مرشّح بسيط
Filtre basique
إظهار بسيط
Affichage simple
مضارع بسيط
Présent Simple
انحراف بسيط
Déviation simple
سايمون بسيط
Simon le simple
والسبب بسيط.
La raison est simple.
والتفسير بسيط.
L'explication est simple.
Questions et réponses
Comment utiliser « basiT » avec un nom féminin ?
On accorde l’adjectif : une solution simple → une solution basIta.
Y a‑t‑il un synonyme plus fort ?
Oui, « facile » ou « élémentaire » selon le contexte.
Mots et expressions liés
Mis à jour le