arabe → français
سهل المنال en français
réalisable
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ففي نظر بينجهام، ينبغي للقانون أن يكون سهل المنال ــ بقدر الإمكان ــ وواضح ومفهوم ويمكن توقعه.
Pour Bingham, la loi doit être accessible et – autant que possible – intelligible, claire et prévisible.
ولا نزال نتطلَّع إلى اليوم الذي ستجد فيه المبادرة العربية للسلام آذانا صاغية في إسرائيل، لأن السلام يصبح سهل المنال عندما تتوفر النية بتحقيقه.
Nous continuons d'espérer que cet appel sera entendu par Israël. Il est facile de réaliser la paix lorsqu'il y a une volonté politique.