arabe → français
سلاح en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نزع سلاح الطاقة
Désarmement énergétique
نزع سلاح المدنيين
Désarmement des civils
نزع سلاح الشرق الأوسط
Désarmons le Moyen-Orient!
نزع سلاح المليشيات وحلّها
Désarmement et démantèlement des milices
سلاح،مخدرات،أنفاق،تفجيرات.
Avez-vous déjà pensé à venir vous-même pour voir la vérité?
نزع سلاح الميليشيات وحلّها
Désarmement et démantèlement des milices
نزع فتيل سلاح النفط الإيراني
Le pétrole, talon d’Achille du régime iranien
وقد تم تفكيك وتدمير حوالي 21000 سلاح ناري و1200 سلاح صغير وسلاح خفيف.
Ont ainsi été mises au rebut et détruites 21 000 armes à feu et près de 1 200 armes légères en 2001 et 464 000 armes à feu et 6 000 armes légères en 2002.
وتقدر الأعداد بنحو 270 مليون قطعة سلاح، أو ما يقرب من سلاح لكل شخص في المتوسط.
Ce nombre est estimé à 270 millions, soit une arme par personne en moyenne.
أنا مشفتش سلاح بعيني لكن كان في ناس بتتكلم عن "رغبة" مش "نية" في إنهم يجيبوا سلاح وذخيرة
Je n'ai pas vu d'armes, il y avait des gens qui parlaient de ça comme d'un souhait, et pas seulement d'une intention d'amener des armes et des munitions.
وأن سلاح اللاعنف هو أعظم سلاح في متناول البشرية، فهو أقوى من أكثر أسلحة الدمار الشامل فتكًا"
La non-violence est la plus grande arme à portée de l'humanité, plus puissante que l'arme de destruction la plus puissante”, se confie-t- elle à Global Voices.
وتمتلك الولايات المتحدة وحدها ما بين 000 11 و 000 13 سلاح نووي، منها ما يزيد على 000 7 سلاح استراتيجي وما يزيد على 000 3 سلاح غير استراتيجي.
Les États-Unis à eux seuls en possèdent entre 11 000 et 13 000, dont 7 000 armes stratégiques et plus de 3 000 non stratégiques.