arabe → français
سقط en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لكن البطل قد سقط الآن.
Mais le héros a chuté.
شخص ما سقط في (رادلي)؟
Quelqu'un est tombé à Radley?
فلما سمع موسى سقط على وجهه.
Quand Moïse eut entendu cela, il tomba sur son visage.
كيف سقط الجبابرة وبادت آلات الحرب
Comment des héros sont-ils tombés? Comment leurs armes se sont-elles perdues?
فرحت مصر بخروجهم لان رعبهم سقط عليهم
Les Égyptiens se réjouirent de leur départ, Car la terreur qu`ils avaient d`eux les saisissait.
اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده.
S`il tombe, il n`est pas terrassé, Car l`Éternel lui prend la main.
ولما سقط المسدس من يد الرجل، انتهز أ.
L'homme a lâché l'arme et O.
سقط اكليل راسنا. ويل لنا لاننا قد اخطأنا.
La couronne de notre tête est tombée! Malheur à nous, parce que nous avons péché!
فقال الرب لقايين لماذا اغتظت ولماذا سقط وجهك.
Et l`Éternel dit à Caïn: Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu?
هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام
(36:13) Déjà tombent ceux qui commettent l`iniquité; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever.
ومن سقط على هذا الحجر يترضض ومن سقط هو عليه يسحقه
Celui qui tombera sur cette pierre s`y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.
بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.
Aux pieds de Jaël il s`est affaissé, il est tombé, il s`est couché; A ses pieds il s`est affaissé, il est tombé; Là où il s`est affaissé, là il est tombé sans vie.