français → arabe
tombé en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il est tombé d'un trapèze?
هل وقع من حبل الشقلبة؟
Quelqu'un est tombé à Radley?
شخص ما سقط في (رادلي)؟
Tom est tombé amoureux de Mary.
توم وقع في حب ماري
Tombé dans la boue, comme la chaussure.
وترميها في الوحل، كذاك الحذاء
En novembre, le Mur de Berlin était tombé.
وفي شهر نوفمبر من نفس العام كان سور برلين قد سقط.
En 2001, ce pourcentage est tombé à 1,7 %.
وفي سنة 2001، انخفضت هذه النسبة إلى 20.7 في المائة.
Il est tombé malade et il a été hospitalisé.
فانتابه المرض ونقل إلى المستشفى للعلاج.
Maintenant un domino supplémentaire est tombé.
والآن تفاقمت الأمور سوءا.
Vous êtes tombé dans un puits! --Recommencer--
لقد وقعت في حفرة! --المزيد--
À proprement parler, le Mur ne serait pas tombé.
لو حدث ذلك فما كان السور ليسقط، بالمعنى الدقيق للكلمة.
Un arbre est tombé. Un arbre majestueux est tombé!
ها قد سقطت شجرة، شجرة كبيرة سقطت!
Aux pieds de Jaël il s`est affaissé, il est tombé, il s`est couché; A ses pieds il s`est affaissé, il est tombé; Là où il s`est affaissé, là il est tombé sans vie.
بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.