français → arabe
est tombé en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il est tombé d'un trapèze?
هل وقع من حبل الشقلبة؟
Quelqu'un est tombé à Radley?
شخص ما سقط في (رادلي)؟
Tom est tombé amoureux de Mary.
توم وقع في حب ماري
En 2001, ce pourcentage est tombé à 1,7 %.
وفي سنة 2001، انخفضت هذه النسبة إلى 20.7 في المائة.
Il est tombé malade et il a été hospitalisé.
فانتابه المرض ونقل إلى المستشفى للعلاج.
Maintenant un domino supplémentaire est tombé.
والآن تفاقمت الأمور سوءا.
Un arbre est tombé. Un arbre majestueux est tombé!
ها قد سقطت شجرة، شجرة كبيرة سقطت!
Un pétale de cerise est tombé par hasard dans une boisson.
بتلة الكرز سقطت بطريق الخطأ في كأس من الشراب.
En fait, M. Bush est tombé dans le jeu d'Ossama ben Laden.
في حقيقة الأمر، لقد كانت كل تصرفات بوش تصب في صالح أسامة بن لادن.
Mais le soutien international est tombé bien en dessous des niveaux promis.
لكن الدعم الدولي يقل كثيراً عن المستويات التي تعهدت بها الأطراف.
Le gouvernement de Pologne est tombé en premier, suivi par le gouvernement tchèque.
في البداية انهارت حكومة بولندا، ثم تبعتها الحكومة التشيكية.
Aux pieds de Jaël il s`est affaissé, il est tombé, il s`est couché; A ses pieds il s`est affaissé, il est tombé; Là où il s`est affaissé, là il est tombé sans vie.
بين رجليها انطرح سقط اضطجع. بين رجليها انطرح سقط. حيث انطرح فهناك سقط مقتولا.