زعيم en français

جوزيف كوني - زعيم جيش الرب.

Joseph Kony, le chef de l'Armée de Résistance du Seigneur (LRA).

إيران: تذكّر زعيم معارضة مسجون

Iran: N'oublions pas le leader de l'opposition en prison

لكن زعيم العصابة ما زال مفقودًا.

Le commanditaire court toujours.

وقد رفض زعيم أومينياك هذا العرض.

Le chef Ominayak a rejeté cette offre.

مطلوب: زعيم عربي على غرار جان مونيه

Un Jean Monnet arabe!

وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي.

Troisièmement, toute réforme exige un leader fort.

كيف نختار زعيم صندوق النقد الدولي المقبل

Le choix d’un nouveau leader pour le FMI

ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.

Le commanditaire court toujours.

ويقود المعارضة زعيم كاريزمي يتمتع بدعم شعبي كبير.

L’opposition est menée par une dirigeante charismatique bénéficiant d’un immense soutien populaire.

ويعارض زعيم أوغندا ياوري موسيفيني بشدة مسألة الشذوذ، وكذلك روبرت موغابي زعيم زيمبابوي الذي يستعد للحرب الآن.

Le leader ougandais, Yoweri Museveni, s'oppose avec véhémence à l'homosexualité. Tout comme Robert Mugabe, aux prises avec des difficultés, au Zimbabwe.

وقد أعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق، ولا يزال جوزيف بوسانو زعيم المعارضة.

Peter Caruana, chef du Gibraltar Socialist Democratic Party, a été à nouveau nommé Premier Ministre de Gibraltar. Joseph Bossano reste à la tête de l'opposition.

أثناء وجوده في المعارضة، كان الحزب الديمقراطي الياباني يوجه أعنف الانتقادات إلى الحزب الديمقراطي الليبرالي بسبب الانتقال من زعيم إلى زعيم.

Lorsque le PDJ était dans l’opposition, il reprochait justement au Parti Libéral Démocrate (PLD) de changer continuellement de dirigeants.