arabe → français

راحة en français

confort

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

اذا بقيت راحة لشعب الله.

Il y a donc un repos de sabbat réservé au peuple de Dieu.

‎ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك‎.

Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!

« وجعلنا نومكم سباتا » راحة لأبدانكم.

et désigné votre sommeil pour votre repos,

على اعناقنا نضطهد. نتعب ولا راحة لنا.

Nous sommes poursuivis, le joug sur le cou; Nous sommes épuisés, nous n`avons point de repos.

حفنة راحة خير من حفنتي تعب وقبض الريح

Mieux vaut une main pleine avec repos, que les deux mains pleines avec travail et poursuite du vent.

ويحصل جميع العمال على راحة لمدة 30 دقيقة.

Tous les travailleurs ont droit à une pause d'une demi-heure.

وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم، فيه تهدؤون وتسكنون؟

et désigné votre sommeil pour votre repos,

ونبتهل مع وفود أخرى في الصلاة من أجل راحة روحه.

Nous nous associons aux autres délégations qui prient pour le repos de son âme.

رجل حكيم ان حاكم رجلا احمق فان غضب وان ضحك فلا راحة.

Si un homme sage conteste avec un insensé, Il aura beau se fâcher ou rire, la paix n`aura pas lieu.

وايضا لم ير الشمس ولم يعلم. فهذا له راحة اكثر من ذاك.

il n`a point vu, il n`a point connu le soleil; il a plus de repos que cet homme.

(ز) كفالة توفير وسائل راحة معقولة للمعوقين في أماكن العمل؛

g) Faire en sorte que des aménagements raisonnables soient apportés en faveur des personnes handicapées sur le lieu de travail;

وكانت النتيجة الأولى والأكثر وضوحاً زوال راحة الغداء الطويلة.

Le premier effet et le plus évident fut la fin des longs déjeuners.