du repos en arabe

Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier.

اذكر يوم السبت لتقدسه.

alors ( il aura ) du repos, de la grâce et un Jardin de délices.

« فروْح » أي فله استراحة « وريحان » رزق حسن « وجنة نعيم » وهل الجواب لأما أو لإن أو لهما؟ أقوال.

Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t`aiment jouissent du repos!

‎اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك‎.

Toute la terre jouit du repos et de la paix; On éclate en chants d`allégresse,

استراحت اطمأنت كل الارض. هتفوا ترنما.

Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.

تعالوا اليّ يا جميع المتعبين والثقيلي الاحمال وانا اريحكم.

Châtie ton fils, et il te donnera du repos, Et il procurera des délices à ton âme.

ادّب ابنك فيريحك ويعطي نفسك لذّات.

Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés.

واستراحت مملكة يهوشافاط واراحه الهه من كل جهة

Observe le jour du repos, pour le sanctifier, comme l`Éternel, ton Dieu, te l`a ordonné.

احفظ يوم السبت لتقدسه كما اوصاك الرب الهك.

Maintenant l`Éternel, mon Dieu, m`a donné du repos de toutes parts; plus d`adversaires, plus de calamités!

والآن فقد اراحني الرب الهي من كل الجهات فلا يوجد خصم ولا حادثة شر.

Car David dit: L`Éternel, le Dieu d`Israël, a donné du repos à son peuple, et il habitera pour toujours à Jérusalem;

لان داود قال قد اراح الرب اله اسرائيل شعبه فسكن في اورشليم الى الابد.

Et quand l`Éternel t`aura donné du repos, Après tes fatigues et tes agitations, Et après la dure servitude qui te fut imposée,

ويكون في يوم يريحك الرب من تعبك ومن انزعاجك ومن العبودية القاسية التي استعبدت بها

j) Le remboursement des frais de scolarité des enfants dans un établissement préscolaire ainsi que du coût du repos et des loisirs.

(ي) تراجع تكاليف إقامة الأطفال في مؤسسات ما قبل المدرسة، وتكاليف الراحة والترفيه.