حصة en français

حصة اﻷمم المتحدة

Contribution de l ' ONU

حصة مجموعة " غات "

Contribution du GATT

إعدادات حصة الطابعة

Configuration des quotas de l' imprimante

حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة

Le pdg et sa part du gâteau

وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.

La part de la gestion et de l'administration demeure faible.

إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور.

Ils suppriment les cours de théorie de l'évolution.

"جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين"

"Super, deux heures de maths!"

وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24).

La Nouvelle-Zélande a accepté d'admettre un quota annuel.

وستكون حصة الأمم المتحدة في ذلك المبلغ 43 مليون دولار، أما حصة حكومة كمبوديا فستكون 13.3 مليون دولار.

Sur ce montant, la part de l'Organisation des Nations Unies serait de 43 millions de dollars et celle du Gouvernement cambodgien de 13,3 millions de dollars.

ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح؛ أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة.

Les dividendes sont en principe une partie du bénéfice, or les voici qui proviennent d'une ponction sur les largesses de l'Etat.

وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.

Cela correspond à la baisse de la part des salaires dans le PIB et à l’augmentation de la part de l’épargne relativement aux revenus des ménages.

إن ممثل منطقة اليورو لابد وأن يكون بالغ النفوذ، وذلك لأنه سوف يمثل حصة أضخم حتى من حصة الولايات المتحدة.

Le représentant de l’eurozone aurait une influence considérable, parce qu’il représenterait une proportion de quotes-parts plus importante que celle des Etats-Unis.