ration en arabe

En outre, il est prévu de fournir de l ' eau potable au taux de 1,05 dollar par jour/ration.

وباﻹضافة إلى ذلك رصد اعتماد لتغطية تكاليف مياه الشرب بواقع ٥٠,١ دوﻻر للحصة في اليوم.

Il couvrirait également la fourniture d ' eau en bouteille pour un coût de 1,5 dollar par ration journalière.

كما خصص اعتماد للمياه المعبأة بزجاجات بكلفة ١,٠٥ دوﻻر لكل يوم إعاشة.

La ration calorique de l ' ensemble de la population a diminué d ' environ 30 % pendant la période allant de 1990 à mars 1993.

وقد خفض مقدار السعرات الحرارية للسكان عامة الى حوالي ٣٠ في المائــة في الفتــرة من عــام ١٩٩٠ الى آذار/مارس ١٩٩٣.

Dans l'ensemble, le poisson fournit au moins 20 % de la ration moyenne de protéines animales de plus de 2,6 milliards de personnes76.

وعموما، تزود الأسماك أكثر من 2.6 بليون نسمة بما لا يقل عن 20 في المائة من متوسط حصة الفرد الغذائية من البروتين الحيواني(76).

Les filles reçoivent une ration supplémentaire d'huile végétale à ramener chez elles pour inciter les familles à les envoyer à l'école.

وتتلقى الفتيات حصة إضافية من الزيوت النباتية ليأخذنها إلى منازلهن بغية حفز الأسر على مواصلة إرسال الفتيات إلى المدارس.

Les économies émergentes n’ont quant à elles aucun besoin de consolidation pour maintenir leur ration d’endettement à 40 pour cent du PIB.

أما البلدان الناشئة فهي لا تحتاج إلى اتخاذ أية تدابير استثنائية للإبقاء على نسبة دينها عند مستوى 40% من الناتج المحلي الإجمالي.

La ration quotidienne moyenne est de 150 à 300 grammes de maïs ou de riz (l’équivalent d’environ quatre tranches de pain sec) en fonction des régions.

وتتراوح الحصة اليومية القياسية من الغذاء بين 150 إلى 300 جرام من الذرة أو الأرز (أو ما يعادل تقريباً أربع شرائح من الخبز الجاف)، اعتماداً على الموقع.

Le coût par ration et par jour durant les trois premiers mois est estimé à 15 dollars par personne et le nombre de jours/ration à 1 771 488 (26 573 000 dollars).

وتقدر كلفة حصة اﻹعاشة اليومية أثناء فترة اﻷشهر الثﻻثة اﻷولية بمبلغ ١٥ دوﻻر للشخص بما يقارب ٤٨٨ ٧٧١ ١ حصة/يوم )٠٠٠ ٥٧٣ ٢٦ دوﻻر(.

Toutefois, les autorités de plusieurs comtés ont informé le personnel du PAM que cette ration diminuerait encore probablement en juillet et serait ramenée à 200 grammes.

غير أن المسؤولين في العديد من المقاطعات أبلغوا برنامج الأغذية العالمي بأن من المرجح أن تخفض الحصة مرة أخرى في تموز/يوليه، إلى 200 غرام.

Cependant, malgré la volonté affichée par le Gouvernement d'atteindre l'objectif visé, l'ensemble de la population ne reçoit pas le minimum quotidien de ration calorique.

ومع ذلك، لا يحصل السكان بصفة عامة على الحد الأدنى من السعرات اليومية، على الرغم من أن الحكومة ملتزمة بتحقيق هذا الهدف.

27. On a en outre constaté que la participation des femmes au marché du travail avait une incidence statistiquement importante sur la ration énergétique des jeunes enfants.

٢٧ - وقد تبين أيضا أن اشتراك اﻹناث في سوق العمالة كان له أثر إيجابي ذو دﻻلة احصائية على جرعة الطاقة التي يحصل عليها اﻷطفال الصغار.

La ration fournie par le système public de distribution, qui se compose principalement d'un mélange de maïs et de riz, reste inchangée à 250 grammes par personne et par jour.

” ولم تتغير حصة الإعاشة في إطار نظام التوزيع العام عن 250 غراما لكل شخص يوميا، وهي تتكون من خليط من الذرة والأرز.