arabe → français
حصة الأرباح en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يحصل المراسلون المواطنون حصة من الأرباح على كل ما يتم بيعه.
Le journaliste citoyen obtiendra une part des revenus chaque fois que le reportage se vend.
ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح؛ أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة.
Les dividendes sont en principe une partie du bénéfice, or les voici qui proviennent d'une ponction sur les largesses de l'Etat.
وأما حصة الحكومة في الأرباح المحققة من عمليات الاستثمار الأجنبي المباشر، فهي تكاد لا تذكر، وذلك نتيجة ل "السباق نحو القاع".
La part des bénéfices découlant des flux d'IED qui revenait aux gouvernements était insignifiante, en raison de l'espèce de surenchère ruineuse pratiquée pour attirer ces IED.
وهذا من شأنه أن يسمح للباحثين والشركات بالوصول إلى مجموعة ثمينة من الكنوز الوراثية في العالم النامي، في مقابل حصة من الأرباح المتولدة عن المنتجات، والتي سيتم تنميتها بالتالي.
Ces dispositions devraient permettre aux chercheurs et aux sociétés d’avoir accès aux trésors génétiques des pays en développement contre un partage des bénéfices découlant de leur exploitation.