participation au capital en arabe

b) Offrir une participation au capital conformément à l'article 19 du présent Règlement;

(ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19، أو

b) Offrir une participation au capital d'une entreprise conjointe conformément à l'article 19 du présent Règlement; ou

(ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19؛ أو

d) Planifier dans le long terme un développement du capital social grâce à la participation de tous les groupes de la société au mouvement bénévole

(د) التخطيط الطويل الأجل لتعزيز رأس المال الاجتماعي بإشراك كل قطاعات المجتمع في التطوع

Si quelque 600 sociétés mères ou filiales ont désinvesti au cours de la période 1984-1989, beaucoup ont gardé des intérêts dans ce pays, sous d ' autres formes qu ' une participation au capital.

ففي حين قامت حوالي ٠٠٦ شركة وفروعها والشركات التابعة لها بإنهاء استثماراتها أثنـاء الفتـرة ٤٨٩١ - ٩٨٩١، فإن كثيرا من هذه الشركات احتفظ بروابط غير سهمية.

Cette participation englobe, par exemple, son apport au capital social, sa part des bénéfices non distribués ainsi que les comptes courants de l'intéressé qui figurent sur les livres de l'entreprise.

وتشمل الأمثلة على حصص رأس المال المطالب بالتعويض عنها مساهمة المطالب الفرد في رأسمال الشركة، وأرباح الشركة غير الموزعة والحسابات الجارية للمطالب الفرد المقيدة في دفاتر الشركة.