arabe → français
مَكْتَب en français
bureau
مَكْتَب
- Prononciation
- maktab
- Arabizi
maktab- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- مَكاتِب makātib
- Racine
- ك ت ب
Autres sens
- مَكْتَب maktab — office · bureau
- مَكْتَب maktab — desk · bureau
Comment l’employer
Le mot 'maktab' (مكتب) est très courant et peut désigner à la fois le lieu de travail (le bureau), le meuble (le bureau) et l'institution (un bureau de poste, par exemple). Il est masculin.
Phrases d’exemple
-
أَنا في المَكْتَبِ الآنَ.
anā fī al-maktabi al-ʾāna.
Je suis au bureau maintenant.
-
لَدَيْهِ مَكْتَبٌ كَبيرٌ.
ladayhi maktabun kabīrun.
Il a un grand bureau.
-
يَجِبُ أَنْ أُرتِّبَ المَكْتَبَ.
yajibu an ʾurattiba al-maktaba.
Je dois ranger le bureau.
Questions et réponses
Quelle est la différence entre 'maktab' et 'idārah' ?
'Maktab' désigne plus spécifiquement un bureau ou un espace de travail, tandis que 'idārah' (إدارة) fait référence à la gestion ou à l'administration d'une organisation.
Peut-on utiliser 'maktab' pour parler d'une bibliothèque ?
Non, pour une bibliothèque, on utilise le mot 'maktabah' (مكتبة), qui partage la même racine mais a un sens différent.
Mots et expressions liés
Mis à jour le