arabe → français

حارس en français

garde du corps

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

هو حارس مرمى.

Il est gardien de but.

أطلق حارس النظام

Démarrer le & surveillant système

حارس نظام كيديName

Surveillance du systèmeName

إعدادات بريمج حارس النظام

Configuration du mini surveillant système

"(ج) أمر بتعيين حارس قضائي؛ أو

c) Mesure visant la désignation d'un dépositaire; ou

ورجع جدعون بن يواش من الحرب من عند عقبة حارس.

Gédéon, fils de Joas, revint de la bataille par la montée de Hérès.

فجلالة الملك هو حارس دستور 1990 في مملكة نيبال.

M. le Roi est le gardien de la Constitution du Royaume du Népal de 1990.

وقتل في لوينا حارس مكتب كان مستخدما كعامل مؤقت؛

Un planton, employé à l ' amiable, a été tué à Luena;

لذلك ترن احشائي كعود من اجل موآب وبطني من اجل قير حارس

Aussi mes entrailles frémissent sur Moab, comme une harpe, Et mon coeur sur Kir Harès.

وطعنت امرأة فلسطينية حارس أمن في القدس القديمة فأصابته بجراح.

Une palestinienne a blessé à coups de couteau un vigile dans la vieille ville de Jérusalem.

ثم أمسك حارس المرمى مانويل نوير بالكرة وأعادها إلى اللعب من جديد.

Le gardien, Manuel Neuer, a rattrapé la balle et l’a remise en jeu.

وحي من جهة دومة. صرخ اليّ صارخ من سعير يا حارس ما من الليل. يا حارس ما من الليل.

Oracle sur Duma. On me crie de Séir: Sentinelle, que dis-tu de la nuit? Sentinelle, que dis-tu de la nuit?