جميلة en français : beau – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

C'est l'adjectif "beau" au féminin. Il s'utilise pour décrire une femme, une fille, mais aussi une chose, un lieu, une idée, une action, etc. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie.

Phrases d’exemple

هذه فتاة جميلة جداً.

hāḏihi fatātu jamīlatun jiddan.

C'est une très belle fille.
كان يوماً جميلاً.

kāna yawman jamīlan.

C'était une belle journée.
الحديقة جميلة في الربيع.

al-ḥadīqatu jamīlatun fī ar-rabīʿ.

Le jardin est beau au printemps.

Traductions du dictionnaire

beau
joli

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

فهي جميلة

C'est magnifique.

كم هي جميلة

C'est beau comment?

أخته جميلة جدا.

Sa sœur est d'une grande beauté.

هذه القلعة جميلة.

Ce château est beau.

هذا الكلمةُ جميلة حقّاً.

Ce mot est vraiment joli.

نارا مدينة هادئة و جميلة

Nara est une ville calme et jolie.

و قالت " اني جميلة جداً "

"Qu'est-ce que je suis belle! Merde, regarde, mec, smack!"

فقاعة جميلة تراقب نظامكName

Une jolie bulle qui donne des informations sur votre système. Name

شوائب قبيحة تعيب رياضة جميلة

Les sales défauts du beau jeu

الواقع أن الصورة ليست جميلة.

Voici un bien triste tableau.

أنجلينا جميلة جدًا وهي رائعة.

Angelina est si belle et elle est juste wow.

ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان

Que tu es belle, mon amie, que tu es belle! Tes yeux sont des colombes. -

Questions et réponses

Peut-on dire "un beau garçon" en arabe ?

Oui, on dirait "فتى جميل" (fata jamīl). "جميل" est la forme masculine de "جميلة".

Comment dire "très beau" ?

On ajoute "جداً" (jiddan) après l'adjectif : "جميلة جداً" (jamīla jiddan) pour le féminin, "جميل جداً" (jamīl jiddan) pour le masculin.