arabe → français
لطيف en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
طقس لطيف
Beau temps
لقطة من فيلم رجل لطيف
Capture d'écran de Lovely Man.
هذا لطيف جداً وعظيم حقاً.
C'est trop mignon!
رجل لطيف (إندونيسيا، 2011)
Lovely Man (Indonésie, 2011)
« وزروع ونخل طلعها هضيم » لطيف لين.
de cultures et de palmiers aux fruits digestes?
توقف عن إزعاجي بأن تكون لطيف وتعطيني الهواتف
Arrêtez de m'embrouiller en étant gentil et en me donnant des téléphones.
الشكل 41-1: منحنى أدنى لطيف ردود الفعل على الصدمات
Figure 41.3.5.1: Courbe du SRC minimal
دانيل) في الحقيقة لطيف) حقاً، شخصٌ ظريف للغاية وهو كالرجل النبيل روح نبيلة للغاية
Daniel est une personne, vraiment gentille et adorable, et il a tellement un gentil...
معادلة لتوليد المنحنى الأدنى لطيف ردود الفعل على الصدمات أعلاه: التسارع = 1.95 تردد0.355
Équation pour générer la courbe du SRC minimal ci-dessus: ACCÉL = 1,95 FRÉQ 0,355
يا حمامتي في محاجئ الصخر في ستر المعاقل أريني وجهك اسمعيني صوتك لان صوتك لطيف ووجهك جميل
Ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, Qui te caches dans les parois escarpées, Fais-moi voir ta figure, Fais-moi entendre ta voix; Car ta voix est douce, et ta figure est agréable.
فمارأيكم إن كان يلعب هذه اللعبة بكونه رجل لطيف جداً والجميع يثق فيه وهذا فقط ليربح المسابقة
Penses tu qu'il joue le jeu d'un mec sympa pour que, tout le monde aie confiance en lui juste pour gagner le jeu?
الجدول 41-1: عرض مجدول لبعض نقاط البيانات بالنسبة إلى المنحنى الأدنى لطيف ردود الفعل على الصدمات أعلاه
Tableau 41.3.5.1 Représentation tabulaire de certains points de données pour la courbe du SRC minimal ci-dessus