arabe → français
تقييم en français
- Prononciation
- taqyīm
- Arabizi
taqyim- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- تَقْيِيمَاتٌ taqyīmāt
- Racine
- ق ي م
Comment l’employer
«تقييم» signifie «évaluation», c’est le processus d’analyser ou de juger quelque chose. En français on l’emploie comme nom masculin : un évaluation (souvent «une évaluation»).
Phrases d’exemple
-
قُمْتُ بِتَقْيِيمِ المَشروعِ.
qumtu bi‑taqyīmi al‑mashrūʿi.
Projeyi değerlendirdim.
-
تَتَطَلَّبُ الشَّرِكَةُ تَقْيِيمًا دَقِيقًا.
tatatallabu ash‑sharikatu taqyīman daqīqan.
Şirket ayrıntılı bir değerlendirme istiyor.
-
سَأُقَدِّمُ تَقْيِيمًا لِلقِرَارِ.
saʾuqaddimu taqyīman lil‑qirārī.
Karara bir değerlendirme sunacağım.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أضف تقييم
Ajouter une note
تقييم الرتب
Classe
تقييم المدخلة
Appréciation pour un élément
تقييم المخاطـر
Évaluation du risque
بطاقة تقييم ريو
Un bulletin de notes pour Rio
2 - تقييم متعمق
Évaluation approfondie
ألف - تقييم إجمالي
Bilan général
أولاً - تقييم الوضع
I. ÉTAT DES LIEUX
تقييم وكالات التقييم
Noter les noteurs
أهداف ”تقييم التقييمات“
Objectifs de l'«évaluation des évaluations »
109 أعطوا تقييم 10. الأعلى، عشرة اعطوا تقييم 1
109 personnes lui ont donné 10, la note la plus haute.
وفي عام 2003 أجري تقييم خارجي للمكتب (تقييم سريع).
Une évaluation externe du bureau (un bilan rapide), a été effectuée en 2003.
Mots et expressions liés
- تقييم أولي évaluation préliminaire
- تقييم أولي évaluation préliminaire
- تقييم استراتيجي évaluation stratégique
- تقييم استعداد évaluation de la préparation
- تقييم الأثر Évaluer l'impact
- تقييم الأثر évaluation de l'impact
- تقييم الأداء évaluation du rendement
- تقييم الأداء évaluation des performances
- تقييم الأداء Évaluation des performances
- تقييم الأداء rétroaction sur le rendement
- تقييم الأصول Évaluation des actifs
- تقييم الأضرار Évaluation des dommages
Mis à jour le